"I know that what I'm writing can't be written," says the narrator of "There but Where, How," one of the 18 new stories in this collection by the expatriate Argentine master Julio Cortazar. To deny that you can perform a literary feat even as you attempt to perform it remains an old trope, but such asser-...