If Producer Milo Frank can convince MGM officials--and he's certainly trying--Eva Marie Saint may soon go glamorous in the tradition of Greta Garbo. Frank, who recently completed "Bay the Moon" at the studio,