In October, at the first MTV Video Music Awards Latin America, [Shakira] swept all five categories in which she was nominated, including artist of the year. A month earlier, Shakira won a Latin Grammy for her "Suerte" video, the Spanish-language version of her hit "Whenever, Wherever."