British officials on Wednesday blamed a "rogue" Afghan policeman for the shooting deaths of five British soldiers at a checkpoint in the volatile south, raising concerns about the possible infiltration of local security forces.