Catholic Charities of Boston announced yesterday that it will be transferring its adoption staff and caseload to a New Bedford private agency this summer, hoping for a smooth transition after deciding last month to halt its adoption work because of a controversy over gay adoptions. The Rev.